《苔丝》词汇: garish, incarnate, plumb, careworn, imbibe
An up hill and down dale ride of twenty-odd miles through a garish midday atmosphere brought him in the afternoon to a detached knoll a mile or two west of Talbothays, whence he again looked into that green trough of sappiness and humidity.
在日光耀眼的中午，他骑马上下坡，走了二十多英里，下午来到了塔尔波西边一两英里处的一座独立的小丘，在那里，他又望见了前面的瓦尔谷或弗鲁姆谷，湿润，一片青葱。（第27章）
